An Ethiopian’s Reset

¿Quién sino el Señor las estrellas creó (Who but the Lord created the stars)?

Y su luz limitó? (And limited their light?)

¿Quién sino el Señor, Sol y Luna formó (Who but the Lord formed the Sun and Moon)?

Movimiento les dio? (Gave them movement?)

¿Quién sino el Señor, hace la lluvia venir (Who but the Lord makes the rain come)?

Truenos rugir? (Thunder roar?)

Tus obras grandes son (Your works are great)

Dios Poderoso (Mighty God)

Tú gobiernas la creación (You govern creation)

Con Tu Palabra, Señor (With Your Word, Lord)

Te exaltaremos (We will exalt You)

Dios Poderoso (Mighty God)

De Ti canta la creación (Creation sings of You)

Llenas todo Tú, Señor (You fill everything, Lord)

Te exaltaremos (We will exalt You)

Por siempre y siempre, oh Dios (Forever and ever, oh God)

¿Quién sino el Señor ha soñado en el plan (Who but the Lord has dreamed of the plan)

Para al hombre salvar? (To save mankind?)

¿Quién sino el Señor limpiará al pecador (Who but the Lord will cleanse the sinner)

Con Su sangre y amor? (With His blood and love?)

¿Quién sino el Señor puede dar vida y salvar (Who but the Lord can give life and save)

Por una cruz? (Through a cross?)

Tus planes grandes son (Your plans are great)

Todas las cosas (All things)

Vienen de Ti y por Ti (Come from You and through You)

Oh gran Yo Soy (Oh great I Am)

Todo es Tuyo (Everything is Yours)

Y para Ti, oh Señor (And for You, oh Lord)

Oh gran Yo Soy (Oh great I Am)

Approach, my soul, the mercy seat, Enfoca, mi alma, el asiento de la misericordia,

Where Jesus answers prayer; Donde Jesús responde la oración;

There humbly fall before His feet, Allí humildemente cae ante Sus pies,

For none can perish there. Pues ninguno puede perecer allí.

Thy promise is my only plea, Tu promesa es mi única súplica,

With this I venture night; Con esto me aventuro en la noche;

Thou callest burdened souls to Thee Tú llamas a las almas cargadas hacia Ti

And such, O Lord, am I. Y tal, oh Señor, soy yo.

Bowed down beneath a load of sin, Doblado bajo una carga de pecado,

By Satan sorely pressed; Por Satanás presionado severamente;

By wars without, and fears within, Por guerras externas y temores internos,

I come to Thee for rest. Vengo a Ti en busca de descanso.

Be Thou my shield and hiding place, Sé Tú mi escudo y escondite,

That, sheltered near Thy side, Para que, resguardado cerca de Tu lado,

I may my fierce accuser face, Pueda enfrentar a mi feroz acusador,

And tell him Thou hast died. Y decirle que Tú has muerto.

O wondrous Lord to bleed and die, Oh Señor maravilloso por sangrar y morir,

To bear the cross and shame, Por llevar la cruz y la vergüenza,

That guilty sinners, such as I, Para que pecadores culpables, como yo,

Might plead Thy gracious name! Puedan implorar Tu nombre graciosamente!

When all Thy mercies, O my God, Cuando todas tus misericordias, oh mi Dios,

My rising soul surveys Mi alma ascendente contempla

Transported with the view, I’m lost Transportada por la vista, estoy perdido

In wonder, love, and praise. En asombro, amor y alabanza.

Unnumbered comforts to my soul, Innumerables consuelos a mi alma,

Thy tender care bestowed, Tu tierna atención otorgada,

Before my infant heart conceived Antes de que mi corazón infantil concibiera

From whom those comforts flowed. De quien esos consuelos fluían.

Through all eternity to Thee, A través de toda la eternidad a Ti,

A joyful song I’ll raise; Una canción alegre levantaré;

For O, eternity’s too short Porque, oh, la eternidad es demasiado corta

To utter all Thy praise. Para expresar toda tu alabanza.

When worn with sickness, oft hast Thou Cuando desgastado por la enfermedad, a menudo has Tú

With health renewed my face; Con salud renovado mi rostro;

And when in sins and sorrows sunk, Y cuando en pecados y tristezas hundido,

Revived my soul with grace. Has revivido mi alma con gracia.

Ten thousand thousand precious gifts Diez mil mil preciados dones

My daily thanks employ; Emplean mis gracias diarias;

Nor is the least a cheerful heart Ni el menos es un corazón alegre

That tastes those gifts with joy. (Chorus) Que saborea esos dones con alegría. (Coro)

Through ev’ry period of my life, A través de cada período de mi vida,

Thy goodness I’ll pursue; Tu bondad perseguiré;

And after death, in distant worlds, Y después de la muerte, en mundos lejanos,

The glorious theme renew. (Chorus) El tema glorioso renovaré. (Coro)

This is my Father’s world, Este es el mundo de mi Padre,

And to my list’ning ears Y para mis oídos que escuchan

All nature sings, and round me rings Toda la naturaleza canta, y alrededor de mí suena

The music of the spheres. La música de las esferas.

This is my Fa-ther’s world: Este es el mundo de mi Padre:

I rest me in the thought Me descanso en el pensamiento

Of rocks and trees, of skies and seas De rocas y árboles, de cielos y mares

His hand the wonders wrought. Su mano obró las maravillas.

This is my Father’s world: Este es el mundo de mi Padre:

The birds their carols raise, Los pájaros entonan sus cánticos,

The morning light, the lily white, La luz de la mañana, el lirio blanco,

Declare their Maker’s praise. Declaran la alabanza de su Creador.

This is my Father’s world: Este es el mundo de mi Padre:

He shines in all that’s fair; Él brilla en todo lo que es justo;

In the rustling grass I hear Him pass, En la hierba susurrante lo escucho pasar,

He speaks to me everywhere. Él me habla en todas partes.

This is my Father’s world: Este es el mundo de mi Padre:

Oh, let me ne’er forget Oh, nunca me permitas olvidar

That though the wrong seems Que aunque el mal parezca

oft so strong, tan fuerte a menudo,

God is the ruler yet. Dios sigue siendo el gobernante.

This is my Father’s world: Este es el mundo de mi Padre:

The battle is not done: La batalla no ha terminado:

Jesus who died shall be sa-tis-fied, Jesús, quien murió, quedará satisfecho,

And earth and Heav’n be one Y la tierra y el cielo serán uno

My Lord, what love is this Mi Señor, ¿qué amor es este

that pays so dearly, que paga tan caro,

that I, the guilty one, que yo, el culpable,

may go free? pueda ir libre?

Amazing love, O what sacrifice, Amor asombroso, ¡qué sacrificio!

the Son of God, given for me. el Hijo de Dios, entregado por mí.

My debt He pays Mi deuda Él paga

and my death He dies y mi muerte Él muere

that I might live, para que yo pueda vivir,

that I might live! ¡para que yo pueda vivir!

And so they watched Him die Y así lo vieron morir

despised, rejected; despreciado, rechazado;

but, O the blood He shed, pero, oh, la sangre que derramó,

flowed for me! fluyó por mí!

And now this love of Christ Y ahora este amor de Cristo

shall flow like rivers. fluirá como ríos.

Come wash your guilt away, Ven, lava tu culpa,

live again! ¡vive de nuevo!